Der berühmte spanische Schriftsteller Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes – der Autor von Don Quijote

Zu den wenigen Werken der Weltliteratur, die in die meisten Sprachen übersetzt wurden, zählt neben der Bibel auch der Roman »El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Anotado« des spanischen Schriftstellers Miguel de Cervantes Saavedra, der im Deutschen als »Don Quijote von der Mancha« erschienen ist.

Der zweiteilige Roman ist das Hauptwerk von Cervantes und entstand Anfang des 17.Jahrhunderts, dem Goldenen Zeitalter Spaniens. Es gibt drei verschiedene Schreibweisen des Romanhelden: Don Quixote, Don Quijote und Don Quichotte.

Der Roman ist eine Parodie auf die im Mittelalter beliebten Ritterromane. Die Hauptfigur, »Der Ritter von der traurigen Gestalt«, ist ein Idealist, welcher mit der Realität in Konflikt gerät und schließlich daran scheitert. Sein Begleiter ist der Knappe Sancho Pansa (in Wirklichkeit ein Bauer). Ein Bauernmädchen wird zur Dame seines Herzens mit dem Namen Dulcinea von Toboso. Don Quijote reitet auf einer klapprigen Stute namens Rosinante. Die Vier bestehen zahlreiche lächerliche Abenteuer, darunter der bekannte Kampf gegen die Flügel einer Windmühle. Erst kurz vor seinem Tod erkennt Don Quijote den Unsinn seiner Taten.

Obwohl der Roman Don Quijote als Spaniens Nationalepos weltberühmt ist, haben wohl nur wenige Leser mehr als die ersten hundert Seiten davon gelesen. Der erste Band umfasst 52 Kapitel, der zweite 74.

Cervantes hat neben Don Quijote viele weitere Geschichten und Theaterstücke geschrieben. Er nimmt für sich in Anspruch, in Spanien die Literaturform der Kurzgeschichte eingeführt zu haben, die vor allem in England populär war. Nicht von ungefähr ist Cervantes ein Zeitgenosse von Shakespeare und ist nahezu am selben Tag wie der englische Theaterfürst gestorben. Während englische Kurzgeschichten kurzweilig sind, legt Cervantes in seinen Kurzgeschichten Wert darauf, dass sie daneben auch einen moralischen Gedanken transportieren.

Kurze Biografie von Miguel de Cervantes

Cervantes hatte ein bewegtes Leben. Er wurde vermutlich 1547 in Alcalá de Hernares geboren, als drittes Kind von sieben des Wanderchirurgen Rodrigo de Cervantes. An den Universitäten von Salamanca und Madrid studierte Miguel de Cervantes Theologie. Er wurde beschuldigt, jemanden in einem Duell verletzt zu haben und flüchtete deshalb nach Rom.

1569 wurde er Mitglied einer in Neapel stationierten Einheit der spanischen Marineinfanterie und beteiligte sich 1571 an der »Seeschlacht von Lepanto« gegen die Türken, bei der er drei Schusswunden erlitt. Eine davon lähmte seine linke Hand dauerhaft. 1575 wurde er bei der Rückfahrt nach Spanien vor der katalanischen Küste von algerischen Piraten gefangen genommen und als Sklave nach Algier verschleppt.

Erst nach 5 Jahren in algerischen Gefängnissen wurde er vom Trinitarierorden freigekauft, kehrte nach Spanien zurück und nahm sogleich am Krieg Spaniens gegen Portugal auf den Azoren teil.

Er war hoch verschuldet und versuchte, sich als Schriftsteller Geld zu verdienen. Sein erstes Theaterstück »Los tratos del Argel«, in dem Cervantes seine Erfahrungen aus der algerischen Gefangenschaft verarbeitete, wurde kaum beachtet. Sein erster Roman »La primer aparte de la Galatea« erschien 1585. Dann arbeitete er als Steuereintreiber, wurde aber vom Inquisitionsgericht exkommuniziert, weil er sich dabei an Kircheneigentum vergriffen hatte. Danach arbeitete er als Versorgungs-Kommissar der Marineverwaltung und kam 1597 in Sevilla für drei Monate in Untersuchungshaft wegen des Verdachts der Unterschlagung.

1602 begann er den ersten Teil seines Romans »Der sinnreiche Junker Don Quijote von La Mancha«, den er 1605 fertigstellte. Den zweiten Teil veröffentlichte er 1615. Im Jahr 1613 wurden die »Novelas ejemplares«, eine Sammlung von 12 Novellen, veröffentlicht und ein großer Erfolg. Jedoch starb er verarmt am 22. April 1616 in Madrid.

Über Cervantes Leben erschien 1967 der Film »Cervantes – der Abenteurer des Königs«, mit Horst Buchholz und Gina Lollobrigida in den Hauptrollen.

Nach Cervantes wurde das spanische Kulturinstitut (Instituto Cervantes) benannt, in dem man das spanische Sprachzertifikat DELE erwerben kann. Auch der wichtigste Literaturpreis in der spanisch-sprachigen Welt (Premio Miguel de Cervantes) ist nach Cervantes benannt.

Die spanischen 10-, 20- und 50-Cent-Münzen tragen eine Abbildung von Cervantes.

Von Wolfgang Zöllner